主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
sotis
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - sotis
搜索
源语言
目的语言
约有34项,以下是第21 - 34项
<<
上一个
1
2
45
源语言
I'd blame
I'd blame all the things I feel but can't quite place
经手译文
ReprobarÃa...
104
源语言
Nej, sverige ligger inte särskilt nära tyskland...
Nej, sverige ligger inte särskilt nära tyskland eller italien. det ligger längre norr ut.
Men kul att skriva med dig!
Hej då
经手译文
Non, la Suède n'est pas particulièrement proche de l' Allemagne...
9
源语言
本翻译"仅需意译"。
bessevisser
bessevisser
经手译文
sabelotodo
46
源语言
100 patients
A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients
Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.
经手译文
100 pacientes...
219
源语言
När du kommer hit så ska du ta dig tid och gå ut...
När du kommer hit så ska du ta dig tid och gå ut i naturen. Kanske kommer du där att möta igelkottar,rävar,älgar och andra spännande djur. Tjörn har i alla fall en väldigt fin natur och det är tråkigt om du skulle missa den speciellt nu under vår och sommar perioden.
经手译文
Cuando vengas acá
449
源语言
Estimado Amigo: Que bueno es recibir noticias...
Estimado Amigo:
Que bueno es recibir noticias suyas de nuevo, le cuento que mi año es un poco estresante, pero estoy bien. Yo no habÃa querido escribirle antes porque me imagino que debe estar muy ocupado. Le agradezco mucho el artÃculo que me envió, creo que me servirá para mi investigación final.
El mes pasado hablé con la directora y me dijo, que usted le habÃa comentado acerca de que usted querÃa que yo fuera el proximo año a su paÃs, o algo asà y me dijo que eso es posible si mejoro mis calificaciones, estoy trabajando duro para eso.
经手译文
Esteemed Friend: How good it is to receive news...
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
Jag med.... ha en trevlig dag
Jag med.... ha en trevlig dag
deben ser traducido en español
经手译文
Yo también.... ¡que tengas un buen dÃa!
8
源语言
det gör vi
det gör vi
经手译文
let's do it
hagámoslo
10
源语言
Dame un beso
Dame un beso
经手译文
kiss me
Ge mig en kyss
Поцілуй мене
<<
上一个
1
2